Турецкие сериалы "DiziMania" на русском языке
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çağrısı
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Бывало ли у вас чувство, что судьба словно ведёт по кругу, возвращая к тем вопросам, от которых хотелось бы сбежать? Серхат хорошо знает это ощущение. Ещё вчера он радовался тихому
13 голосов
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Перевод: Voize, SesDizi, Субтитры Voize, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: Может ли одна неожиданная новость растоптать долгие годы семейной жизни? Серхат всегда считал свою жену и детей своей тихой гаванью, но реальность оказалась совсем иной. После двадцати лет
7 голосов
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Канал: Now
Перевод: Оригинал, Ирина Котова, Субтитры Greb&creative, Greb&creative, AlisaDirilis, SesDizi, DiziDenizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: Иногда самые сильные чувства прячутся совсем рядом — внутри родной семьи. А ведь кто бы мог подумать, что обычная зависть способна перевернуть привычную жизнь с ног на голову?
12 голосов
Глаза Черного моря
Оригинал: Gözleri KaraDeniz
Канал: ATV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, Субтитры Voize, DiziDenizi, AlisaDirilis, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2025
Описание: Когда кажется, что жизнь наконец обрела стабильность, вдруг выясняется: всё было совсем не так. Представьте, вы прожили детство у моря, наслаждаясь простыми радостями, а однажды узнаёте,
21 голос
Плодородные земли
Оригинал: Bereketli Topraklar
Канал: Show TV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: Как часто мы бываем готовы на всё ради близких? Старейшина отпускает единственного сына Дервиша в шумный Стамбул, чтобы уберечь его от опасного конфликта между семьями — ведь иногда
0 голосов
Мошенники
Оригинал: Sahtekârlar
Канал: Now
Перевод: Субтитры UA aile production, Ирина Котова, Субтитры Greb&creative, Субтитры DiziMania, Greb&creative, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: Как часто мы задаём себе вопрос: а если бы однажды прошлое напомнило о себе самым неожиданным образом? Представьте юриста Эртана, который с отцом управляет семейной юридической компанией.
2 голоса
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: ColdFilm, Voize, RuDub, Субтитры Voize, Субтитры UA aile production, Ultradox, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2024
Описание: «Далекий город» — сериал про тяжелое испытание, которое проходит главная героиня, потеряв мужа. Его последним желанием было устроить похороны в Турции. Она делает всё для того, чтобы оно
64 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, Седьмой канал, AveTurk, RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema, Субтитры AveTurk, SesDizi, Ultradox, Субтитры MILA DIZI, Субтитры RedDiamond Studio, ColdFilm, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
11 голосов
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: ColdFilm, Субтитры DiziMania, RuDub, SesDizi, Субтитры Voize, Оригинал, Ultradox, DiziDenizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: «Если король проиграет» – турецкая многосерийная драма о современных проблемах. Сериал от режиссера Гювенатама Онура выйдет в свет в 2025 году.
4 голоса
Дети рая
Оригинал: Cennetin Çocukları
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: Что делать, если твоя жизнь больше похожа на бесконечную борьбу, чем на спокойную дорогу? Иногда кажется, что испытания буквально поджидают за каждым углом, и только держись — всё будет
5 голосов
Незнакомец в зеркале
Оригинал: Aynadaki Yabancı
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Ирина Котова, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, на что способна женщина, когда речь идёт о собственном ребёнке? Турецкий сериал «Незнакомец в зеркале» раскрывает необычную историю Азры — сильной и отчаянной
9 голосов
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Ha Bu Deniz
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: А вам когда-нибудь казалось, что старые обиды могут вспыхнуть снова даже спустя долгие годы? В небольшом горном городке Карсеве жизнь двух семей — Фуртуна и Кочари — всегда напоминала
5 голосов