Турецкие сериалы "SesDizi" на русском языке
Грех одной матери
Оригинал: Bir Annenin Günahi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Грез одной матери» (также известный как «Bir Annenin Günahı») рассказывает о судьбах двух женщин, чьи жизни пересекаются трагическим образом. Суна — мать двоих детей,
0 голосов
Мария и Мустафа
Оригинал: Maria ile Mustafa
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Описание: Новый турецкий сериал «Мария и Мустафа» посвящен классической истории запретной любви между двумя молодыми людьми, принадлежащими к разным религиям и культурам. Главные герои — турецкий
1 голос
Голубка
Оригинал: Güvercin
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Онлайн озвучка, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Голубка» разворачивается на фоне живописного городка Газиантеп и рассказывает историю Зюлюф, девушки из обеспеченной семьи с большими мечтами о счастливом будущем. Она
1 голос
Искупление
Оригинал: Kefaret
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, Дубляж, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Галина Мительман
Производство: Турция / 2020
Описание: Сериал "Искупление" рассказывает о главной героине, которая после двадцатилетнего отсутствия решает вернуться на родину, надеясь исправить ошибки прошлого. Трагическая ошибка превратила её
0 голосов
Ограбление
Оригинал: Arak
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Ограбление» раскрывает драматическую историю, начавшуюся в 1998 году, когда Зейнеп и Акай потеряли своих родителей в ту роковую ночь. Лишившись любимых, судьба развела их
1 голос
В пух и прах
Оригинал: Darmaduman
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «В пух и прах» рассказывает о респектабельной турецкой семье Белиз и Харуна, вместе с их детьми Керемом и Эдже, которые решают перебраться из провинции в многолюдный мегаполис ради
2 голоса
Моя прекрасная жизнь
Оригинал: Sahane Hayatim
Канал: FoxTV
Перевод: СВ-Дубль, AlisaDirilis, Студия Кириллица, SesDizi, UA озвучка, UZ озвучка, Субтитры Кириллица
Производство: Турция / 2023
Описание: «Моя прекрасная жизнь» — турецкий сериал, повествующий о тяжелой судьбе молодой матери Шебнем, воспитывающей свою обожаемую дочь Саре в одиночку. Шебнем всегда стремится дать Саре лучшее,
7 голосов
Дети сестер
Оригинал: Kardes Çocuklari
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, UZ озвучка, CINEMA TONE PRODUCTION, SesDizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Kardes Cocuklari» рассказывает о судьбах двух сестёр, Умай и Хаят, выросших в глухой провинции. Умай всегда мечтала о роскошной жизни и, несмотря на сложные отношения с сестрой,
0 голосов
Любовь на крыше
Оригинал: Çati Kati Ask
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Любовь на крыше» погружает зрителя в атмосферу солнечного Стамбула, где разворачивается захватывающая история двух молодых иностранцев – Атеша и Демира. Приехав в этот
1 голос
Летняя песня
Оригинал: Yaz Şarkısı
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Летняя песня» рассказывает о молодой и амбициозной девушке по имени Гюль, что в переводе означает Роза. Выросшая в маленькой деревушке, Гюль мечтает стать известной певицей
0 голосов
Пыльный воротник
Оригинал: Tozluyaka
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры AveTurk, Goodtime Media, SesDizi, Субтитры UA aile production, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Пыльный воротник» раскрывает жизнь молодых людей, обучающихся в колледже, и их родителей. Полный приключений и ожиданий, этот период пропитан романтизмом и амбициями.
0 голосов
Горничные
Оригинал: Hizmetçiler
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Служанки» рассказывает о пяти подругах, работающих в домах богатых людей. Поглощенные работой, они редко находят время для встреч, но смерть одной из них объединяет их еще
0 голосов