Список турецких сериалов
Гиби
Оригинал: Gibi
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Гиби» погружает зрителей в увлекательный мир двух друзей, Йылмаза и Илккана, чьи судьбы переплетаются в бурных приключениях. На фоне захватывающих событий раскрываются
0 голосов
Огненные дни: Независимость
Оригинал: Yangin Günleri Independenta
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Yangın Günleri Independenta» рассказывает о трагическом столкновении двух судов в Стамбульском проливе в 1979 году, которое привело к сильнейшему пожару на танкере
0 голосов
Приют
Оригинал: Sığınak
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Германия, Турция / 2023
Описание: «Приют» — турецкий драматический сериал телеканала TRT Türk, рассказывающий о жизни турецких эмигрантов в Германии. Герои покинули родину в поисках лучшей жизни, но столкнулись с
0 голосов
Принц
Оригинал: Prens
Канал: BluTV
Перевод: ColdFilm, Ultradox, RuDub
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал "Prens" рассказывает историю молодого парня, родившегося в дворянской семье, где его личность и желания всегда оставались в тени постоянной борьбы за трон. Безымянный принц, обладая
2 голоса
Фи, Чи, Пи
Оригинал: Fi
Канал: Puhu TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица, Ирина Котова
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «Fi Ci Pi» рассказывает о жизни Джана Маная, одного из лучших психотерапевтов, чьи услуги востребованы даже среди элиты и высокопоставленных чиновников. Помимо успешной карьеры, Джан
0 голосов
Незаконченная любовь
Оригинал: Yarim Kalan Asklar
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, UA aile production, AimaksaL.TV, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2020
Описание: В турецком сериале «Незаконченная любовь» зрителям предстоит пережить невероятную историю молодого журналиста Озана, который работает над развитием своей карьеры и втайне влюблен в свою
1 голос
Плохая кровь
Оригинал: Kötü Kan
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2024
Описание: «Плохая кровь» - турецкий драматический сериал с элементами боевика рассказывает историю мужчины по имени Квартал. Когда-то главный герой служил в полиции. Но после ранения ему пришлось
0 голосов
Очередь за нами
Оригинал: Darısı Başımıza
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Gold Cinema, Дубляж, Sunshine Studio
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал "Очередь за нами" рассказывает трогательную историю Зеррин, матери, преданной своими взрослыми детьми. Она всю жизнь старалась дать им всё, но дети предпочли сосредоточиться
0 голосов
Полет птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Канал: Netflix
Перевод: AveTurk, UZ озвучка, Зетфликс, Субтитры Netflix, Ирина Котова, UA озвучка TurkishClubUa, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Сметая все на своем пути» поднимает тему конфликта поколений через историю амбициозной молодой девушки по имени Аслы. Она намерена быстро построить успешную карьеру,
2 голоса
Первый и последний
Оригинал: Ilk Ve Son
Канал: BluTV
Перевод: Greb&CGC, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, UA озвучка Цікава Ідея
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Первый и последний» посвящен незабываемому чувству — любви, которая способна изменить жизнь человека и окрылять его. Главные герои встретились и влюбились еще в юности,
0 голосов
Мой дом
Оригинал: Dogdugun Ev Kaderindir
Канал: TV8
Перевод: UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Goodtime Media
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Мой дом», основанный на реальных событиях, повествует о судьбоносной встрече простого парня Мехди и богатой девушки Зейнеп. Мехди, выросший в бедности, вопреки всем
1 голос
Мамы и Матери
Оригинал: Analar ve Anneler
Канал: ATV
Перевод: Галина Мительман, SDI Media, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Мамы и матери» переносит зрителя в Стамбул 1971 года. В центре сюжета – непростые судьбы двух женщин, Зелихи и Кадер. Зелиха – молодая, дружелюбная студентка, живущая в
0 голосов