Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, DiziDenizi, Ultradox, AlisaDirilis, Субтитры Voize, RuDub, Субтитры DiziMania, ColdFilm
Производство: Турция / 2025
Описание: «Если король проиграет» – турецкая многосерийная драма о современных проблемах. Сериал от режиссера Гювенатама Онура выйдет в свет в 2025 году.
4 голоса
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: MoyGolos, Субтитры UA aile production, UA озвучка, КЗ озвучка Asutv, Субтитры MoyGolos, UZ озвучка, Субтитры RedDiamond Studio, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Kızılcık Şerbeti» («Клюквенный щербет») освещает историю любви между Догой и Фатихом, представляющими абсолютно разные миры и семьи. Дога выросла в семье Кывылджым, матери,
35 голосов
Получится ли у нас
Оригинал: Bizden Olur Mu
Канал: BluTV
Перевод: Онлайн озвучка, Оригинал, UA озвучка 15K3
Производство: Турция / 2022
Описание: "Получится ли у нас?" – это захватывающий турецкий комедийный сериал, который рассказывает о непростом поиске истинной любви. Главные герои – Дениз и Сарп, оба молодых и успешных, но
0 голосов
Лейла и Меджнун
Оригинал: Leyla ile Mecnun
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2011
Описание: Турецкий сериал «Лейла и Меджнун» рассказывает об удивительной истории любви двух молодых людей, чьи жизни пересеклись с самого детства. Родители нарекли их в честь легендарных героев, что
1 голос
Повсюду ты
Оригинал: Her Yerde Sen
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры, Субтитры TurkSinema, FOX, SesDizi, UA озвучка Бігуді
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Повсюду ты» рассказывает увлекательную историю о судьбе двух людей, чьи жизненные пути пересеклись в неожиданных обстоятельствах. Селин и Демир оба претендуют на один дом и
3 голоса
Кюбра
Оригинал: Kübra
Канал: Netflix
Перевод: Оригинал, RuDub, Субтитры Netflix, ColdFilm, UA субтитры, UA озвучка UaFlix, RedDiamond Studio, Pazl Voice, Ultradox, UZ озвучка, UA субтитры netflix
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Кюбра» рассказывает о Гекхане Шахиноглу, молодом, усердном работнике производственной мастерской. Его трудолюбие и ответственность снискали ему уважение коллег и
2 голоса
Дочь Посла
Оригинал: Sefirin Kizi
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Субтитры TurkishDrama, КЗ озвучка QazaQstan, Ирина Котова, SesDizi, UA озвучка 1+1, Субтитры TurkSinema, Turok1990, Voize, UZ озвучка
Производство: Турция / 2019
Описание: «Дочь Посла/Sefirin Kizi» — это захватывающая история любви, которая связывает двух молодых людей из совершенно разных миров. Санджар, простой парень из бедной семьи, и Нарэ, дочь
6 голосов
И в печали и в радости
Оригинал: Iyi Günde Kötü Günde
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «И в печали и в радости» рассказывает историю Лейлы, профессионального организатора свадеб, чья главная мечта — устроить свою свадьбу по собственному сценарию. Когда ее
3 голоса
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, Voize, Ultradox, ColdFilm, RuDub, Субтитры UA aile production, SesDizi, UZ озвучка, Субтитры Voize, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого парня Эшрефа, который вырос в бедности и страданиях. Однажды он встретил прекрасную девушку, в которую сразу влюбился, но из-за
40 голосов
Идеальный арендатор
Оригинал: Kusursuz Kiraci
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Идеальный арендатор» рассказывает истории людей, вынужденных снимать жилье на фоне экономического кризиса в Турции. В условиях обесценивания турецкой лиры, цены на аренду резко
0 голосов
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, Дубляж, Субтитры LKsub, Субтитры Lucky Production
Производство: Турция / 2024
Описание: «Rüzgarli Tepe» — это захватывающий турецкий сериал, рассказывающий историю Халиля и Зейнеп. Несмотря на разные социальные статусы и прошлое, их судьбы переплетаются в сети лжи и мести.
16 голосов
Песня жизни
Оригинал: Hayat Sarkisi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры The Diaspora&Roya, Lucky Production
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Песня жизни» («Hayat Sarkisi») повествует о двух верных друзьях, Салихе и Байраме, которые, несмотря на испытания времени, всегда мечтали оставаться неразлучными и идти к
3 голоса