Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Гюльпаре
Оригинал: Gülpare
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2006
Описание: Турецкий сериал «Гюльпаре» — это увлекательная драма о любви, верности и страсти с запутанным сюжетом, полным трагических и трогательных моментов. История начинается с богатой семьи
0 голосов
Балканская свадьба
Оригинал: Balkan Dugunu
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры от Filiz Ahmet
Производство: Турция / 2009
Описание: «Балканская свадьба» — турецкий сериал, повествующий о захватывающей схватке за сокровищами. Главный герой Али, теперь пожилой мужчина, отправляется искать богатства, о которых ему
0 голосов
Кто пришел кто ушел
Оригинал: Kimler Geldi Kimler Geçti
Канал: Netflix
Перевод: Ирина Котова, ColdFilm, LE-ProductionTV, Субтитры Netflix, UA субтитры netflix, HDRezka, UA озвучка DniproFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Kimler Geldi Kimler Geçti» рассказывает о жизни людей, чьи сердца охвачены любовью во всех её проявлениях. Главные герои сталкиваются с множеством испытаний, которые
2 голоса
От любви не убежать
Оригинал: Asktan Kaçilmaz
Канал: Star TV
Перевод: Бислан Нагоев
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «От любви не убежать» рассказывает о судьбе молодой и обаятельной девушки по имени Ясемин. Она была счастлива, планируя будущее с любимым Али, который недавно попросил её
0 голосов
Тёмная комната
Оригинал: Karanlik Oda
Производство: Турция / 2025
Описание: Когда в твоей жизни появляется плёнка, на которой запечатлено нечто ужасное, просыпаться по утрам становится, мягко говоря, стрёмно. Атлас, парень с камерой наперевес и головой, полной
3 голоса
Одержимость
Оригинал: Saplanti
Канал: Star TV
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал "Saplantı" расскажет о жизни успешного бизнесмена, который старался жить по заветам своего отца, ставя семью превыше всего. С самых ранних лет он запоминал каждое слово
1 голос
Освобождение
Оригинал: Kurtulus
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 1994
Описание: Турецкий сериал «Освобождение» погружает зрителей в драматические события народной освободительной войны на турецкой земле. После распада великой Османской империи захватчики стремились
1 голос
Опасная любовь
Оригинал: Samanyolu
Канал: ATV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2009
Описание: Турецкий сериал «Опасная любовь» рассказывает историю Неджата и Зюляль. Неджат был безумно влюблен в свою хитрую и своенравную кузину, Зюляль, ради которой был готов совершить любые
1 голос
Внутри
Оригинал: Içerde
Канал: Show TV
Перевод: Lucky Production, UZ озвучка, KZ Хабар, UA aile production, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Внутри» («Inside») погружает зрителей в волнующий и опасный криминальный мир Стамбула. В центре сюжета находятся два выпускника полицейской академии, Сарп и Мерт, чьи
2 голоса
Любовная рана
Оригинал: Ask Yarasi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Любовная рана» рассказывает о Толге, чья жизнь резко меняется после раскрытия горькой правды. Узнав тайну прошлого от Асии, он погружается в отчаяние и теряет уверенность в
1 голос
Королек – птичка певчая (2013 - 2014)
Оригинал: Çalikusu
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка 1+1, Force Media, Русский Дубляж РООСОДКТ, UZ озвучка
Производство: Турция / 2013
Описание: Сериал «Королек — птичка певчая» (2013-2014) рассказывает о жизни жизнерадостной девушки Фериде. Её прозвали «королек» за энергичность и непоседливость, хотя росла она в мусульманских
2 голоса
Курт Сеит и Александра
Оригинал: Kurt Seyit ve Sura
Канал: Star TV
Перевод: UA озвучка Інтер, СВ-Дубль, SDI Media, Lucky Production
Производство: Турция / 2014
Описание: Сериал "Курт Сеит и Александра" рассказывает о судьбе царского офицера Курта Сеита и его юной возлюбленной Александры на фоне исторических событий, предвещающих революцию в России. Сеит,
4 голоса