Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Госпожа Дила
Оригинал: Dila Hanim
Канал: Show TV
Перевод: ТОО ПРИМ, UA озвучка 1+1, Реальный перевод
Производство: Турция / 2012
Описание: Турецкий сериал «Госпожа Дила» рассказывает о трагической и запутанной истории любви. Главная героиня, Дила, выходит замуж за любимого мужчину Исхана и надеется на долгую и счастливую
0 голосов
Любит не любит
Оригинал: Seviyor Sevmiyor
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Бислан Нагоев, SesDizi
Производство: Турция / 2016
Описание: Сериал "Любит не любит" рассказывает историю Дениз, тридцатилетней женщины, которая пытается найти свой путь в жизни. Она живет вместе с маленьким сынишкой и работает главной официанткой в
0 голосов
Особняк с виноградными лозами
Оригинал: Asmali Konak
Канал: ATV
Перевод: Светлана Суббот, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция / 2002
Описание: Турецкий сериал «Особняк с виноградными лозами» рассказывает историю молодой девушки Бахар, которая, веря в судьбу, отправляется учиться в Нью-Йорк. Там она встречает парня по имени Суемин,
0 голосов
Напоминание / Помни о любви
Оригинал: Aşkı Hatırla / Reminder
Канал: Disney+
Перевод: Субтитры DiziMania, ColdFilm, Ultradox, RuDub
Производство: Турция / 2025
Описание: "Напоминание о любви" – новый турецкий сериал, где главные роли исполняют Ханде Эрчел и Барыш Ардуч. История рассказывает о сильной и эмоциональной любви между мужчиной и женщиной, которых
9 голосов
Не бойся, я с тобой
Оригинал: Korkma Ben Yanindayim
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, DiziDenizi
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Korkma Ben Yanındayım» рассказывает о молодой девушке, которая сталкивается с серьезными жизненными испытаниями уже в подростковом возрасте. После неожиданной беременности она
0 голосов
Осколки души
Оригинал: Can Kiriklari
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Анастасия Гайдаржи
Производство: Турция / 2018
Описание: «Осколки души» — это многосерийная остросюжетная турецкая драма, рассказывающая историю Зейнеп и Лейлы, связанных крепкой дружбой с детства. Обе девушки воспитывались в приюте, что закалило
0 голосов
ЭГО – Мужчинам нельзя доверять
Оригинал: EGO - Erkege Güven Olmaz
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, AveTurk, SesDizi, Субтитры DiziDenizi, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «EGO – Erkeğe Güven Olmaz» рассказывает драматическую и острую историю о том, как представители сильного пола умеют ловко играть чувствами женщин. Главная героиня,
2 голоса
Судьба
Оригинал: Yazgi
Канал: TV8
Перевод: Оригинал, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал "Yazgi" (2022-2023), известный как "Судьба", рассказывает историю двух молодых людей, Умута и Дюньи, чьи жизни переплетаются под воздействием судьбы. Умут вырос в богатой
0 голосов
Бодрумская сказка
Оригинал: Bodrum Masali
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Субтитры Turkishtuz, Реальный перевод
Производство: Турция / 2016
Описание: «Бодрумская сказка» («Bodrum Masali») — это захватывающая турецкая драма, погружающая зрителей в мир Эврена, владельца огромной сети отелей, где ежедневно принимают сотни туристов со всей
0 голосов
Стамбульская энциклопедия
Оригинал: Istanbul Ansiklopedisi
Канал: Netflix
Перевод: UA субтитры netflix, ViruseProject, Субтитры Netflix, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2025
Описание: «Стамбульская энциклопедия» — турецкая драма, вышедшая в 2024 году. Сериал расскажет о жизни будущей студентки, приехавшей в другой город, чтобы поступить в учебное заведение мечты.
2 голоса
Мой отец Герой
Оригинал: Kirmizi Kamyon
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Мой отец Герой» рассказывает историю отважной команды пожарных, которые ежедневно рискуют своими жизнями ради спасения других. На ярко-красных машинах они спешат на вызовы,
0 голосов
Если бы я стал облаком
Оригинал: Bir Bulut Olsam
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2009
Описание: Турецкий сериал «Если бы я стал облаком» переносит зрителей в маленький городок юго-восточной Турции, где царят древние традиции. В центре сюжета семейство Булут, проживающее в большом
0 голосов