Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Разлука тоже часть любви
Оригинал: Ayrilik da Sevdaya Dahil
Канал: Netflix
Производство: Турция / 2025
Описание: Кемаль вырос в семье ростовщиков, занимающихся возвращением долгов. Однажды ему поручают взыскать деньги с Афифе, владелицы небольшого ресторана. На самом деле она сценаристка, но из-за
2 голоса
Мевлана
Оригинал: Mevlana Celaleddin-i Rumi
Канал: Tabii
Перевод: AlisaDirilis, FavaidMedia, TVHub, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Мевляна» повествует о жизни и духовных подвигах суфийского ученого и философа Мевлены Селаледдина Руми. Родившийся в 1207 году в Хорасане, он перенял религиозные и
5 голосов
Не могу сказать прощай
Оригинал: Elveda Derken
Канал: Kanal D
Перевод: Turkishtuz, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2007
Описание: Турецкий сериал «Не могу сказать Прощай» («Elveda Derken») рассказывает о непростой судьбе Лале, которая, узнав о своей смертельной болезни, решает оставить за собой наследие любви и
0 голосов
Икота
Оригинал: Hiçkirik
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TURK STAR
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Икота» рассказывает трогательную историю любви, основанную на известном романе Кериме Надир. Главный герой, Кенан, потерявший семью в раннем возрасте и выросший в детском
0 голосов
Пять братьев
Оригинал: Bes Kardes
Канал: Kanal D
Перевод: SDI Media
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Пять братьев» (Beş Kardeş) рассказывает драматическую историю пяти сирот, чьи судьбы изменились в одночасье из-за разрушительного землетрясения. Потеряв своих родителей,
0 голосов
История Яз
Оригинал: Yaz'in Öyküsü
Канал: Kanal D
Перевод: Галина Мительман
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «История Яз» рассказывает трогательную историю молодой девушки по имени Яз, выросшей в детском доме. Жизнь в интернате была полна ограничений, и вместе с друзьями Яз решает
1 голос
Огненные дни: Независимость
Оригинал: Yangin Günleri Independenta
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Yangın Günleri Independenta» рассказывает о трагическом столкновении двух судов в Стамбульском проливе в 1979 году, которое привело к сильнейшему пожару на танкере
0 голосов
Приют
Оригинал: Sığınak
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Германия, Турция / 2023
Описание: «Приют» — турецкий драматический сериал телеканала TRT Türk, рассказывающий о жизни турецких эмигрантов в Германии. Герои покинули родину в поисках лучшей жизни, но столкнулись с
0 голосов
Фи, Чи, Пи
Оригинал: Fi
Канал: Puhu TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица, Ирина Котова
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «Fi Ci Pi» рассказывает о жизни Джана Маная, одного из лучших психотерапевтов, чьи услуги востребованы даже среди элиты и высокопоставленных чиновников. Помимо успешной карьеры, Джан
0 голосов
Плохая кровь
Оригинал: Kötü Kan
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2024
Описание: «Плохая кровь» - турецкий драматический сериал с элементами боевика рассказывает историю мужчины по имени Квартал. Когда-то главный герой служил в полиции. Но после ранения ему пришлось
0 голосов
Незаконченная любовь
Оригинал: Yarim Kalan Asklar
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, UA aile production, AimaksaL.TV, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2020
Описание: В турецком сериале «Незаконченная любовь» зрителям предстоит пережить невероятную историю молодого журналиста Озана, который работает над развитием своей карьеры и втайне влюблен в свою
1 голос
Полет птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Канал: Netflix
Перевод: AveTurk, UZ озвучка, Зетфликс, Субтитры Netflix, Ирина Котова, UA озвучка TurkishClubUa, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Сметая все на своем пути» поднимает тему конфликта поколений через историю амбициозной молодой девушки по имени Аслы. Она намерена быстро построить успешную карьеру,
2 голоса