Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Дети рая
Оригинал: Cennetin Çocukları
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: Что делать, если твоя жизнь больше похожа на бесконечную борьбу, чем на спокойную дорогу? Иногда кажется, что испытания буквально поджидают за каждым углом, и только держись — всё будет
5 голосов
Плодородные земли
Оригинал: Bereketli Topraklar
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, DiziDenizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Как часто мы бываем готовы на всё ради близких? Старейшина отпускает единственного сына Дервиша в шумный Стамбул, чтобы уберечь его от опасного конфликта между семьями — ведь иногда
0 голосов
Незнакомец в зеркале
Оригинал: Aynadaki Yabancı
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Ирина Котова, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, на что способна женщина, когда речь идёт о собственном ребёнке? Турецкий сериал «Незнакомец в зеркале» раскрывает необычную историю Азры — сильной и отчаянной
8 голосов
Мошенники
Оригинал: Sahtekârlar
Канал: Now
Перевод: Greb&creative, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, Субтитры Greb&creative, AlisaDirilis, DiziDenizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Как часто мы задаём себе вопрос: а если бы однажды прошлое напомнило о себе самым неожиданным образом? Представьте юриста Эртана, который с отцом управляет семейной юридической компанией.
2 голоса
Глаза Черного моря
Оригинал: Gözleri KaraDeniz
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, Субтитры Voize, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2025
Описание: Когда кажется, что жизнь наконец обрела стабильность, вдруг выясняется: всё было совсем не так. Представьте, вы прожили детство у моря, наслаждаясь простыми радостями, а однажды узнаёте,
20 голосов
Любовь и слезы
Оригинал: Aşk ve Gözyaşı / Gözyaşı Kraliçesi
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Студия Кириллица, Субтитры Кириллица, ColdFilm, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Что движет человеком, когда он отказывается от легкой жизни ради трудного пути? Возможно, желание доказать себе и другим, что ценишь не только фамилию, а собственные поступки. Мейра,
18 голосов
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Ha Bu Deniz
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: А вам когда-нибудь казалось, что старые обиды могут вспыхнуть снова даже спустя долгие годы? В небольшом горном городке Карсеве жизнь двух семей — Фуртуна и Кочари — всегда напоминала
4 голоса
Беззащитные
Оригинал: Sahipsizler
Канал: Star TV
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры Voize, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: «Беззащитные» — драматичный турецкий сериал, в котором ключевую роль играют подростки со своими жизненными трудностями и непростыми испытаниями судьбы.
25 голосов
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2006
Описание: Турецкий сериал «Опасные улицы» рассказывает захватывающую историю Мустафы, который оставил свою маленькую деревню ради жизни в большом городе. Забвение семейных ценностей и человеческих
3 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры AveTurk, ColdFilm, SesDizi, AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, Седьмой канал, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, RedDiamond Studio, Ultradox, UZ озвучка, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
10 голосов
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал «Kod Adı: Kırlangıç» раскрывает жизнь современной молодежи в эпоху технологического прогресса. Основное внимание уделяется группе молодых турецких энтузиастов, стремящихся создать
3 голоса
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, DiziDenizi, Ultradox, AlisaDirilis, Субтитры Voize, RuDub, Субтитры DiziMania, ColdFilm
Производство: Турция / 2025
Описание: «Если король проиграет» – турецкая многосерийная драма о современных проблемах. Сериал от режиссера Гювенатама Онура выйдет в свет в 2025 году.
4 голоса