Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Таинственный сад
Оригинал: Gizli Bahçe
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2024
Описание: В центре сюжета турецкой многосерийной драмы «Таинственный сад» — история простой матери-одиночки и известного архитектора.
1 голос
До тебя
Оригинал: Senden Önce
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры DiziRu, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал "Senden Önce İlk" повествует о сложных взаимоотношениях семьи Хакана и Ирем. Хакан — влиятельный владелец строительной империи, а Ирем стремится быть идеальной женой, стараясь
1 голос
Одна любовь
Оригинал: Bir Sevdadir
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Bir Sevdadı» («Одна любовь») рассказывает историю Ясина, известного турецкого футболиста, и Йешиль, девушки из курдской деревни. Их связывает сильная любовь, но разделяют
0 голосов
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziDenizi, Дубляж, Субтитры AveTurk, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Сапфир» рассказывает историю глубокой и необыкновенной любви между Ферайе и Яманом. Выросшая в уважаемой и состоятельной семье Гюльсой, Ферайе начала дружить с Яманом с
4 голоса
Совершенно другой человек
Оригинал: Bambaşka Biri
Канал: FoxTV
Перевод: ColdFilm, SesDizi, Дубляж WinMedia, UZ озвучка, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, RuDub, Субтитры DiziDenizi, Субтитры MILA DIZI, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Bambaşka Biri» («Совершенно другой человек») рассказывает историю Лейлы и Кенана, двух людей, чьи судьбы переплетаются на фоне мрачных тайн и личных испытаний. Лейла,
4 голоса
Письма в будущее
Оригинал: Geleceğe Mektuplar
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры Netflix, UA озвучка UaFlix, RuDub, ColdFilm, UA субтитры netflix
Производство: Турция / 2025
Описание: «Письма в будущее» — турецкая драма, которая будет выпущена только в 2025 году. В центре сюжета учитель обычной школы и его ученики.
3 голоса
Я дал клятву
Оригинал: Bir Yemin Ettim
Канал: Kanal 7
Перевод: DiziDenizi, Оригинал, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2024
Описание: «Я дал клятву» — турецкая мелодрама о влюбленной паре, отношения которой начались с неприязни друг к другу. Премьера небольшого сериала состоялась 18 ноября 2024 года на телеканале Kanal 7.
7 голосов
В ожидании солнца
Оригинал: Günesi Beklerken
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Тома Петрова, Реальный перевод, Субтитры UA aile production, Goodtime Media, Lucky Production
Производство: Турция / 2013
Описание: «В ожидании солнца» – многосерийная турецкая драма с элементами комедии и детектива, повествующая о дружбе, любви и семейных взаимоотношениях. История начинается с переезда Демет и её
5 голосов
Клятва
Оригинал: Yemin
Канал: Kanal 7
Перевод: UZ озвучка, Мыльные оперы Турции, Субтитры YeminDizi2020, Beni Birakma, Галина Мительман, Субтитры Beni Birakma
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Клятва» повествует о влиятельном предпринимателе Хикмете, который узнает о своём смертельном заболевании и принимает решение изменить жизнь своего несерьезного сына Эмира.
1 голос
Гюльпери
Оригинал: Gülperi
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Гюльпери» рассказывает о женщине, которая проживает в Газиантепе со своим мужем, работающим пограничником, и тремя детьми. Несмотря на видимость благополучия, супруг жестоко
4 голоса
Воин
Оригинал: Savasci
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры 24/7 Dizi, SesDizi, Субтитры DiziMania, Оригинал, GoldenSerials
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «Воин» рассказывает историю элитного подразделения «Меч команды», состоящего из молодых, отважных и закалённых мужчин, готовых жертвовать собой ради безопасности государства. В
1 голос
Не отпускай мою руку
Оригинал: Elimi birakma
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, Студия Кириллица, SesDizi, Субтитры DiziMania, Lucky Production, Blackbird Sound
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Не отпускай мою руку» рассказывает трогательную историю о судьбе двух молодых людей, Дженка и Азры, чьи пути пересеклись благодаря случайной путанице с чемоданами. Дженк — наследник
4 голоса